"Resemble" અને "look like" બંનેનો અર્થ કંઈક અંશે સમાન લાગે છે – એટલે કે, બે વસ્તુઓ એકબીજા જેવી લાગે છે. પણ, તેમ છતાં, તેમના ઉપયોગમાં નાનો પણ મહત્વનો તફાવત છે. "Look like" એ વધુ સામાન્ય અને બિન-રસમય વાક્ય છે જે ફક્ત દેખાવની સામ્યતા દર્શાવે છે. "Resemble" વધુ formal અને precise છે, અને તે ફક્ત દેખાવની જ નહીં, પણ સ્વભાવ, ગુણધર્મો કે અન્ય ગુણોમાં પણ સામ્યતા દર્શાવી શકે છે.

ચાલો, ઉદાહરણો જોઈએ:

ઉદાહરણ 1:

• English: My sister looks like my mother.
• Gujarati: મારી બહેન મારી માતા જેવી દેખાય છે.

આ વાક્યમાં ફક્ત દેખાવની વાત કરવામાં આવી છે. બહેન અને માતા વચ્ચે કોઈ ગુણધર્મ કે સ્વભાવની સામ્યતા દર્શાવવામાં આવી નથી.

ઉદાહરણ 2:

• English: My sister resembles my mother in her kindness and gentle nature.
• Gujarati: મારી બહેન તેમની દયા અને નમ્ર સ્વભાવમાં મારી માતા જેવી છે.

આ વાક્યમાં દેખાવ ઉપરાંત, દયા અને નમ્રતા જેવા ગુણધર્મોમાં પણ સામ્યતા દર્શાવવામાં આવી છે. અહીં "resemble" નો ઉપયોગ વધુ યોગ્ય છે.

ઉદાહરણ 3:

• English: The painting resembles a Monet.
• Gujarati: આ ચિત્ર મોનેટના ચિત્ર જેવું લાગે છે. (અથવા: આ ચિત્ર મોનેટના ચિત્ર જેવું છે.)

અહીં, "resemble" શૈલી, રંગો, અથવા અન્ય કલાત્મક ઘટકોમાં સામ્યતા દર્શાવે છે.

ઉદાહરણ 4:

• English: That dog looks like a wolf.
• Gujarati: તે કૂતરો એક વરુ જેવો દેખાય છે.

આ ઉદાહરણમાં ફક્ત દેખાવની સામ્યતા છે.

સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, "look like" એ સરળ અને સામાન્ય દેખાવની સામ્યતા બતાવે છે, જ્યારે "resemble" વધુ વિગતવાર અને ઊંડાણપૂર્વક સામ્યતા દર્શાવે છે.

Happy learning!